Institutul de Matematică şi Informatică "Vladimir Andrunachievici"
Universitatea de Stat din MoldovaRO EN
RoLTech. Platforme pentru tehnologia limbii române: resurse, instrumentar şi interfeţe
| Program: | Colaborare Internaţională |
| Cifru: | INTAS, 05-104-7633 |
| Termenul executării: | 2006 – 2008 |
| Instituţii: | Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Matematică şi Informatică. |
| Conducător: | Ciubotaru Constantin |
| Executori: | Ciubotaru Constantin, Cojocaru Svetlana, Colesnicov Alexandru |
| Domeniul aplicării: | Electronica, tehnologii informaţionale şi telecomunicaţia |
| Cuvinte cheie: | resurse electronice pentru limba română, aplicaţii, Web-portal, tehnologii lingvistice |
| Etapa: | Web-portal al resurselor lingvistice |
| Finanţator: | INTAS |
Rezumat
Proiectul RoLTech are ca scop achiziţionarea resurselor electronice pentru limba română pentru dezvoltarea mijloacelor corespunzătoare pentru suportul şi utilizarea lor şi crearea aplicaţiilor bazate pe aceste resurse.
Proiectul conţine următoarele obiective tehnice generale:- Web-portalul va fi completat cu resurse lingvistice reutilizabile care se vor folosi în tehnologii lingvistice (atât pentru dicţionare, tezaure, corpusuri – adnotate şi raw, cât şi pentru date lingvistice simbolice şi statistice), instrumentar pentru tehnologie lingvistice pentru limba română (atât pentru cod deschis cît şi pentru cel autorizat), şi referinţe ce ţin de limba română (documente, referinţe la resurse externe sau produce program, la proiecte semnificative şi evenimente ştiinţifice dedicate domeniului de HLT Tehnologie lingvistică avansată, titluri de cărţi, culegeri de articole despre limba română, evenimente ştiinţifice importante, etc.).
- Elaborarea a trei tipuri de aplicaţii:
- dedicat pentru nevorbitori de limba română (un sistem adaptabil de instruire pentru studierea morfologiei limbii române care va fi utilizat de studenţi vorbitori de limba engleză, română şi rusă, cu interfeţe şi materiale didactice în toate aceste limbi cu elemente multimedia şi cu posibilităţi de extindere în alte limbi);
- dedicate vorbitorilor de limba română (o aplicaţie care are ca scop îmbunătăţirea rezultatelor căutării mulţimilor de documente în limba română prin intermediul motoarelor de căutare existente utilizînd flexiunile morfologice ale cuvintelor de bază, şi alta – oferirea serviciului Web de spellchecker interactiv pentru limba română);
- dedicat utilizatorilor vorbitori de limba română (un sistem suport pentru dezvoltarea dicţionarului care are ca scop ajutarea lingviştilor în crearea dicţionarelor şi lexicoanelor şi pentru vorbitorii avansaţi de limba română pentru căutare combinată în dicţionare).
Toate aceste resurse create pe parcursul proiectului vor fi permanent plasate pe un Web-portal care la începutul proiectului va fi o versiune prototip, către sfârşitul proiectului va deveni un Web portal real, care urmează să fie menţinut şi după finisarea proiectului.
Managementul clar al proiectului şi planul de propagare vor contribui la dezvoltarea strategiilor de comunicare dintre membrii proiectului RoLTech, vor favoriza creşterea transferului de cunoştinţe şi distribuirea rezultatelor proiectului.
